Nina George: Pieni bistro Bretagnessa (suom. Veera Kaski, Bazar 2018)

Nina Georgen edellisessä kirjassa Pieni kirjapuoti Pariisissa (Bazar 2016) tarjottiin elämän jokaiseen vaivaan lääkkeeksi kirjoja kirjakauppa-apteekissa. Samaan tapaan Georgen uusinta teosta Pieni bistro Bretagnessa voi pitää lääkkeenä moneen kysymykseen ja ongelmaan. Kuten edeltäjässään, niin tässäkin kirjassa opetellaan elämään, etsitään itseä, rakkautta sekä taistellaan menneisyyden varjoista kohti valoa ja värejä.

Kirjan aloitus ei ole kaikkein ratkiriemukkain: lukija päätyy seisomaan Ranskan Pariisiin Seinen yllä kaartuvalle sillalle ja yrittämään elämän lopettamista saksalaisen, 60-vuotiaan, naimisissa olevan päähenkilön Marianne Messmannin kanssa. Elämä tuntuu turhalta, ylitsepääsemättömältä ja raskaalta, syvän ja tukahduttavan harmaalta. Yritys kuitenkin epäonnistuu, kun Marianne pelastetaan ja toimitetaan sairaalaan, jossa hän saa käsiinsä kauniisti maalatun kaakelin. Tämä pieni esine saattaa hänet suurelle, uhkarohkealle pakomatkalle toista kertaa omasta tahdosta. Ensimmäinen päätös koski kuolemaa, seuraava elämää.

Marianne päätyy Bretagneen, Kerdrucin satamaan, hetkeksi aikaa vain, niin hän vakuuttaa. Hän saa sieltä töitä pienestä Ar Mor -bistron keittiöstä sekä yläkerran simpukkahuoneen. Yllättäen Mariannen päivien ratoksi tupsahtaa paikallisia ihmisiä, kuten kaakelin maalannut taiteilija, muistisairaudesta kärsivä noita, rakastunut kokki, kopea galleristi. Lisäksi on luontoa, meri, taivas, kävelyretkiä, raidallinen kissa, varovaisia toiveita, esiin kaivettuja haaveita, tuoksuja, värejä – ja ennen kaikkea elämä itse. Mariannen sisällä kuohuu kimalteleva ja voimakas hyökyaalto, eikä se enää tyynny, kun kuolemankaipuu hiipuu hiljalleen, elämä ottaa vallan, kerralla ja kunnolla, kyselemättä.

Rakkaus näyttäytyy kirjassa monenkirjavasti. On uutta ja vanhaa, anteeksiantavaa, yksipuoliseksi luultua, sukupuolivapaata, nuorta ja ikää kartuttanutta, aviollista ja päivästä päivään kestävää rakkautta. Ennen kaikkea sivut kertovat rakkaudesta itseen ja kuinka sen voi oppia.

Myös väreillä on tärkeä rooli. Harmaasta ankeudesta ja umpikujasta matkataan värien paratiisiin, Kerdruciin. Siellä on sininen taivas, vihreänsininen meri, voimakassävyisiä kukkia, pirteännäköisiä taloja. Kerdrucissa saa käyttää punaista vaatetta, punata huulet ja posket ja säteillä omana itsenään valitsemissaan sävyissä. Kaikki elämän värit ovat valtoimenaan, kirkkaina ja vahvoina.

Pieni bistro Bretagnessa on niin fyysinen kuin henkinenkin matka kohti onnellisuutta, rakkautta ja elämää, uusi alku, jossa iällä tai muullakaan ei ole väliä, kunhan ottaa ensimmäisen askelen. Kirja kannustaa elämään tässä ja nyt eikä odottamaan hetkeäkään enää ja muistuttaa, että oma elämä ei ole itsekästä tai muilta pois. Kirja kertoo ihmisistä, rakkaudesta, elämästä, lukijoista muistuttamalla, että olemme elämämme arvoisia.

George käsittelee hahmojaan ymmärryksellä, lämmöllä ja tuntuu rivien välistä puhuttelevan siten lukijaakin. Sivuilta huokuu sekä rauhallista tasapainoa että villiä heittäytymistä ja uskallusta, itsensä avaamista ja herkistämistä, viisautta ja kokemusta sekä tietämättömyyttä ja kokeilua, hassua ja pientä taikaa tarinoiden ja sattumusten kautta, oivaltavia huomioita ja ajatuksia. Niitä tekee mieli jäädä pohtimaan, vaikka toisaalta silmät viilettävät jo edempänä haluamatta jäädä paikoilleen.

Omassa elämässä kuitenkin olisi hyvä pysähtyä kysymään, kuka todella on, vastaako ulkoinen olemus sisäistä minuutta ja onko elämä sellaista kuin siitä haluaisi. Mikäli vastaus on ei, Pieni bistro Bretagnessa voisi olla matkan ensimmäinen askel kohti Kerdrucia, sillä se ei ehkä olekaan paikka, vaan olotila, elämä itsessään, värikylläs ja vallaton.

Kirjan, joka sopii luettavaksi kesällä lämmön ja värien lomassa, voi tiivistää tähän osuvaan ja puhuttelevaan lainaukseen, joka on yhtä aikaa hymyilyttävän kepeä ja vakavasti ottaen totta, kuten kirjakin:

”Elämä nyt joka tapauksessa on kaikkein hengenvaarallisinta. Mitä parempaa kuolemaa ennen muka voisi tehdä kuin elää?”

AK


Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

− 5 = 5